追蹤
【天空的寶石匣】
關於部落格
  • 63016

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

「夢想之翼」日文版歌詞大解密



伝説の林 精霊がいる
(在傳說中有精靈存在的森林裡) -指亞希的自創作品『上古天神傳說』
夢と希望、 刻む
(刻下了夢想與希望) -指紀流的自創作品『悠久之刻』
龍神に乗りたい
(想要乘坐著神龍) -指亞希的自創作品『上古天神傳說』
自分の青空に 嵐を吹かせる
(在屬於自己的蔚藍天空中 颳起風暴) -指亞希的同人小說『狩心外傳-暴風之殤』


たとえ闇中で 月の導き
(即使處在黑暗之中 仍有月亮的領導)
見えない深海 それでも 歌を届くことができる
(看不見的深海之中 歌聲依舊可以傳達)  -這段指RS的自創遊戲『海月之歌』

いつか 必ず 大人になろう
(總有一天 必定都會成為大人吧)
それぞれ旅立とう
(踏向各自的旅途) -指雅的自創作品『旅人』
いつも 「一人じゃない」こと 約束よ
(但無論何時 都不會是一個人的 這是約定)
贈る 届く 大切な仲間
(贈與你 傳達給你 最重要的朋友)
Happy Birthday to You
(祝你生日快樂)

幻想と真実
(幻想與真實)
そんな戸窓う世界の中で
(在這樣令人迷惑的世界中)
明日の道を この手で
(明日的道路)
選び取ると決めた きっと
(一定要用這雙手去選擇)  -這段指RS的自創遊戲『海月之歌』

遠くへ飛び立つ 傷ついてもいい
(向著遠方起飛 即使受傷也沒關係)
自分を信じて 今 それなら 実現させることができる
(現在開始相信自己 那麼一定可以實現)

いつか 必ず 大人になろう
(總有一天 必定都會成為大人吧)
それぞれ旅立とう
(踏向各自的旅途)
いつも 「一人じゃない」こと 約束よ
(但無論何時 都不會是一個人的 這是約定)
贈る 届く 大切な仲間
(贈與你 傳達給你 最重要的朋友)
Happy Birthday to You
(祝你生日快樂)

輝かしい 金の翼
(閃爍著耀眼光芒的金色羽翼)
空に描く 美しい 命の奇跡
(將在天空中描繪出 美麗的生命奇蹟)

いつか 必ず 大人になろう
(總有一天 必定都會成為大人吧)
それぞれ旅立とう
(踏向各自的旅途)
いつも 「一人じゃない」こと 約束よ
(但無論何時 都不會是一個人的 這是約定)
贈る 届く 大切な仲間
(贈與你 傳達給你 最重要的朋友)
Happy Birthday to You
(祝你生日快樂)


RS社團三人的所有自創、同人作品皆公開放置在社團網頁中。
RS社團網頁→
www.kiru.twmail.cc

相簿設定
標籤設定
相簿狀態